Sabean quantos esta carta viren que eu Lourenço Anes de Quinteela escudeyro morador en Cas de Sancha, que he friiguesia de Santa Marta de Velle, por min e por toda mina voz vendo e logo por esta presente carta entrego a vos Lopo Rodrigues escudeiro d’Agiar, fillo de Rodrigo Aras cavalleiro que foy e a toda vosa vos para senpre a herdade que eu ey en Vilaenfesta, que he na friiguesia de Santa Cristina de Vilariño, a qual herdade eu conprey de Johan Laso escudeiro morador en Cas de Çide que foy. Vendo vos a dita herdade a montes e a fontes con todas suas casas e arvores e entradas e seydas e con todos seus dereitos e perteenças assy que vos e toda vosa vos façades da dita herdade daqui endeante toda vosa voontade livremente e o que vos aprouver. Ca outorgo e conosco que reçeby de vos ben e conpridamente todo o preço que a min e a vos aprouvo de me por elo dar, conven a saber oyteenta libras de brancos da moeda de noso señor el rey don Afonso de que contan qoreenta par de diñeiros noves por tres libras, o qual preço logo de vos reçebo en presença do notario e das testemuyas endeante escritas. Et logo todo jur, senorio, posyson, propiadade, voz e auçon e dereito que eu ey e me perteençe en esto que vos vendo ou en parte delo todo o tollo de min e de toda mina voz e poñoo en vos o dito Lopo Rodrigues e en todas vosas voses para senpre. Et obligo todos meus beens para anparar vos e vosa voz senpre a dereito con esto que vos vendo. Et quen quer da mina parte ou da estraya que vos contra esta carta e venda que vos eu de meu grado faço veer en parte ou en todo aia a yra de deus e a mina maldiçon e peyte aa voz del rey por nomme de pena çen mrs. de brancos e a vos ou a vosa voz outros tantos, et a pena pagada ou non esta carta e venda fique firme e valla para senpre. Feyta a carta en Ourense, dez e sete dias dabril, era de mill e tresentos e oyteenta e quatro annos. Testemoyas Gonçalvo de Linares e Afonso Peres ferreiros, Domingo Bueyros omme do dito Lourenço \Anes/, Afonso Lopes escrivan.

Et eu Fernan Gonçalvez notario publico da çidade d’Ourense jurado pola ygleia desse lugar que a esto presente fuy e en myna presença o fiz escrivyr e meu signal y puge en testemonyo de verdade que tal he.

(sinal)